Se afișează postările cu eticheta Sf. Efrem Sirul. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta Sf. Efrem Sirul. Afișați toate postările

miercuri, ianuarie 6

Sfântul Efrem Sirul: Din Imnele Epifaniei Domnului

Крещение - Icoană rusească (c. 1430).

Coborâţi în apă, fraţii mei însemnaţi, îmbrăcaţi pe Domnul nostru şi amestecaţi-vă cu neamul Său! Căci este Fiul Celui de neam mare, cum a spus în parabola Sa.
Binecuvântat Cel ce în ape a şters păcate nenumărate!

Din înalt vine firea Lui şi din adânc Haina Lui legată pentru totdeauna de haina celui ce îşi dezbracă acum haina sa.
Binecuvântat Cel ce în ape a şters păcate nenumărate!

Şi voi să dobândiţi acum din ape de la El haină ce nu se învecheşte şi nici nu se strică, haină care pe cei ce o poartă îi îmbracă în veşnicie.
Binecuvântat Cel ce în ape a şters păcate nenumărate!

Cine e mare să se facă mic, ca, mic fiind, să crească prin El! Să se asemene Celui Preaînalt, Care S-a făcut cel mai mic; S-a făcut mic şi i-a făcut mari pe toţi.
Binecuvântat Cel ce în ape a şters păcate nenumărate!

Coborâţi, fraţilor, îmbrăcaţi-vă în scăldătoare în Duhul Sfânt şi uniţi-vă cu făpturile spirituale care slujesc Dumnezeirii.
Binecuvântat Cel ce a aşezat Botezul spre iertarea fiilor lui Adam!

Botezul e mai puternic decât Iordanul, micul pârâu, căci valurile lui de Apă şi Untdelemn spală păcatele fiecăruia.
Binecuvântat Cel ce a aşezat Botezul spre iertarea fiilor lui Adam!

Dintre toţi cei botezaţi de Ioan, Duhul S-a aşezat peste Unul. Iar acum S-a pogorât peste mulţi şi pluteşte dezmierdător peste tot cel ce iese din apă.
Binecuvântat Cel ce S-a botezat ca să vă boteze, pentru ca să vi se ierte datoria!

Minune! Cel ce curăţeşte toate S-a pogorât şi S-a cufundat în apă. Mările fericesc râul în care Te-ai botezat, şi apele văzduhului sunt pline de invidie că nu s-au învrednicit să fie scăldătoarea Ta.
Binecuvântat Cel ce S-a botezat ca să vă boteze, pentru ca să vi se ierte datoria!

Minune, Doamne, şi acum: că deşi izvoarele sunt pline de apă, numai Apa Botezului poate aduce iertare. Puternice sunt oceanele cu apele lor; dar prea slabe ca să aducă iertare.
Binecuvântat Cel ce S-a botezat ca să vă boteze, pentru ca să vi se ierte datoria!

Să se veselească turma lui Hristos şi să înconjoare fântâna Botezului, să se îmbrace în Apă întru asemănarea Crucii slăvite şi vii, spre care priveşte întreaga zidire întipărită toată de ea.
Binecuvântat Cel ce a iertat păcatele voastre, ca să primiţi Trupul Său în curăţie!

Uitaţi-vă şi cunoaşteţi cât de mult aţi fost cinstiţi! Că în locul sărmanului pârâu al Iordanului aici e slăvitul Botez, ale cărui aripi umbresc în pământ locuit trupurile voastre.
Ioan a botezat în pustie; în sânul curat al cristelniţei.
Binecuvântat Cel ce S-a pogorât şi a sfinţit apele ca să ierte păcatele fiilor lui Adam!

- fragmente din: Sfântul Efrem Sirul, Imnele Naşterii şi Arătării Domnului, trad. Ioan I. Ică jr., Deisis, Sibiu, 2000. -
ca un comentariu explicativ la unele din aceste versuri, găsiţi pe acest blog predica lui Antonie de Suroj.

joi, decembrie 24

Sf. Efrem Sirul: Imnele Naşterii Domnului

Naşterea Domnului
(discipol al lui Rubliov,
Şcoala de la Moscova, începutul sec. XV).


Această zi, Doamne, a bucurat pe împăraţi, preoţi şi prooroci,
Căci în ea s-au împlinit şi înfăptuit toate cuvintele lor.
Laudă Ţie, Fiului Ziditorului nostru!

Un copil S-a născut astăzi şi I S-a dat numele “Minune”;
Căci o minune este că Dumnezeu S-a arătat ca un Prunc.
Laudă Ţie, Fiului Ziditorului nostru!

Pământul feciorelnic l-a născut pe Adam, căpetenia pământului;
Iar Fecioara astăzi a născut pe al doilea Adam, Căpetenia Cerului.
Laudă Ţie, Fiului Ziditorului nostru!

Veghetorii îngeri s-au bucurat astăzi, căci Veghetorul a venit să ne trezească.
Cine va dormi în noaptea aceasta, în care întreaga făptură veghează?
Laudă Ţie, Fiului Ziditorului nostru!

În iarna care răpeşte ramurilor roadele lor, ne-a răsărit
Roada din viţa cea stearpă.

În gerul care dezbracă toţi copacii, ne-a odrăslit
O Mlădiţă din casa lui Iesei.

În luna ce ascunde sămânţa în pământ,
A ţâşnit din pântec Vlăstarul vieţii.

În luna în care durerile naşterii pământului încetează,
Au venit asupra Fecioarei durerile naşterii.

O minune e Maica Ta.
Domnul a intrat în ea şi S-a făcut rob.
A intrat cuvântător şi S-a făcut mut în ea.
A intrat tunând şi glasul său a tăcut.
A intrat Păstorul tuturor şi S-a făcut în ea miel.
A intrat bogat şi a ieşit cerşetor.
A intrat Cel înalt şi a ieşit ca Unul de jos.
Gol şi dezbrăcat a ieşit Cel ce îmbracă toate.

Am venit să Te vedem ca Dumnezeu; şi iată eşti om!
Am venit să Te vedem ca om, şi semnul Dumnezeirii Tale străluceşte!

Neastâmpărat eşti, Pruncule, Care Te reverşi tuturor.
Oricui Te întâlneşte îi surâzi,
Oricui Te vede îi zoreşti în întâmpinare cu bucurie.
În iubirea Ta Te asemeni unuia care flămânzeşte după oameni.

- fragmente din: Sfântul Efrem Sirul, Imnele Naşterii şi Arătării Domnului, trad. Ioan I. Ică jr., Deisis, Sibiu, 2000. -